Mirage of Fantasy

ぼんやり頑張る高校生のブログ

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
ヘレンの出る奴のタイトルを創作メモで書いてみよう的なアレ

箇条書きで書いていきます
適当なんであまり気にしないでくださいね
ちなみに前回の「大好きな貴方へ~」はサブタイトル的なアレです


・Amour torub
  フランス語直訳で「ひねくれた愛」

・Knife of rusted silver
  英語直訳で「錆びた(ている)銀のナイフ」

・Unspoit knife
  英語直訳で「純粋(な)ナイフ」


個人的にフランス語の方が好きですね
でも読めんし・・・
翻訳サイトを使ったので上手い具合に行かないです
もう少し考えることにしますかね、うん
 

小説がんばって芥川賞取ってください。

2008.12.08 10:02 URL | @ハナジン #- [ 編集 ]













管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://25aliproject25.blog27.fc2.com/tb.php/1281-9c0ab60a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。